C'e' questa persona. Raccolti e Carica: RiddleR (www.riddler.tk)
Nella mia testa.
Lei e' brillante, capace.
Puo' eseguire drenaggi toracici, craniotomie.
Puo' rianimare qualcuno senza andare fuori di testa…
e' un buon chirurgo.
Forse anche un chirurgo ottimo.
Lei e' me.
Solo molto meglio.
Questa e' una buona notizia.
Mette in buona luce anche il Seattle Grace.
Yang avra' dei problemi in proposito?
Direi.
Ogni volta che sono con Derek, l’unica cosa a cui riesco a pensare e' la sua lingua...
nella mia bocca.
Quindi pensi di baciare Derek?
Sta rendendo le operazioni molto difficili.
Quindi ho bisogno di un qualche aiuto terapeutico cosi' posso voltare pagina.
Sei sicura di voler voltare pagina?
Beh, oggi avremo il nostro quinto paziente per la nostra sperimentazione clinica, e i primi quattro...
abbiamo imparato molto, ma non ne abbiamo salvato nessuno…
e io vorrei davvero salvarne qualcuno,
quindi non posso essere distratta da cose come la sua lingua.
Quindi ho bisogno di un aiuto, ora.
Stai avendo delle fantasie su Derek.
L’unico modo per togliertele e' ricordarti la realta'.
Non ci sara' nessun bacio ora perche' lui sta con Rose.
Cosa potente… la realta'.
Sta con Rose. Sta con Rose. Sta con Rose. Sta con Rose.
Scusate il ritardo.
Abbiamo appena iniziato.
- Buongiorno, sono la Dott.ssa Grey. - Jonathan Evett.
Ho avuto in cura Darren all'ospedale militare.
Sono lieto che abbiate voluto inserirlo in questa sperimentazione clinica.
Quindi inietterete un virus nel cervello di mio figlio.
Non nel cervello, papa', nel tumore.
In teoria, il virus attacchera' il tumore e lo restringera'.
In ogni caso, c’e' un fattore di rischio molto elevato.
Va bene.
e' sopravvissuto a due spedizioni in Afghanistan.
e' abituato a rischiare.
Signore.
Signor Covington.
Todd.
Tuo padre mi ha chiamato.
Cosa farai, papa', chiamerai tutto il mio plotone?
Beh, se vuoi battere questa cosa, hai bisogno che i tuoi amici ti siano vicini.
Dott. Sloan.
Dott.ssa Bailey.
Bambino della Dott.ssa Bailey.
Sembra che l’infermiera Tanya non sia piu' disponibile per la sua liposuzione delle 10.
Devo cancellare la procedura?
Trovami un'altra infermiera.
Trovami Kate. Si'.
Dott.ssa Torres, il Dott. Sloan vorrebbe lavorare con l’infermiera Kate stamattina.
Al momento e' in lista per il suo intervento di Artoplastica…
ma se le va bene spostarlo di un’ora,
potrebbe farle entrambe.
Dott.ssa Torres, lo so che e' la' dentro.
Si', va bene.
Un’ora prima, un’ora dopo. Come vuole.
Ehi, Tuck.
Non giudicarmi, Bailey.
Cristina l’ha visto?
Tiriamolo via.
- Non puoi tirarlo via. - Tiralo via.
Tiralo via. Non serve che lo sappia.
Lo verra' a sapere.
Chi sapra' che cosa?
Izzie.
Leva la mano.
Oh, andiamo.
Levati.
Buon per lui.
Nessuno vince l’Harper Avery.
e' cosi' strano…
Conosciamo qualcuno che ha vinto l’ Harper Avery.
Ehi, parla con Meredith,
vedi per lei andrebbe bene se Rebecca si trasferisse da noi per un paio di settimane.
- Cosa? - Si', ecco…
troveremo un altro posto,
ma ci mettero' un po' a risparmiare abbastanza per pagare l’acconto.
Uh, lei e' sposata.
Sta lasciando suo marito.
Glielo sta dicendo in questo momento.
Ok. E per suo figlio?
Uh, non lo so…
e' un casino ora come ora, ma stiamo cercando di venirne a capo.
Alex, aspetta.
Lei e' incinta.
e' incinta!
Guarda, parla con Meredith e basta…
Chi vuole presentare?
Uh, Kyra Marshall, una storia di cardiomiopatia all’ultimo stadio e malattia polmonare ostruttiva cronica,
ora sta aspettando un cuore per il trapianto,
ma i livelli degli anticorpi erano cosi' elevati,
che era a rischio di rigetto per qualsiasi cuore da trapiantare.
E cosa abbiamo fatto in proposito?
La abbiamo sottoposta ad un forte ciclo di chemioterapia per sopprimere il suo sistema immunitario.
E quali precauzioni abbiamo preso per essere sicuri che non fosse esposta ad infezioni?
Yang, ti sto forse annoiando?
Perche' se preferisce passare la giornata all’obitorio,
ho circa 50 cuori che devono essere espiantati dai cadaveri per le mie ricerche.
Quindi, il protocollo per Kyra Marshall…
Mi piacerebbe lavorare all’obitorio.
Grazie.
Prendete Yang come un esempio per tutti voi.
Non c’e' vergogna nei lavori umili.
Ed ora andiamo a trovare la mamma dentro la sua bolla di plastica!
Fammi uscire da qui, Lucas!
Devo uscire da qui!
Fai in modo che mi facciano uscire da qui!
Amore, calmati.
Lei ha detto che avrei avuto un cuore in tre settimane e ne sono passate otto!
Sono state otto settimane senza mai toccare un altro essere umano…
- Kyra, mi ascolti. - No!
Kyra, deve ascoltarmi.
Voglio andarmene!
Voglio abbracciare mio marito e voglio baciare le mie figlie.
E io… Dio, sto impazzendo qui!
Kyra, venga qui.
- Kyra, prenda la mia mano. - No.
Kyra, prenda la mia mano.
Lei se ne andra' presto da qui.
e' per questo che sono venuta oggi.
Abbiamo un cuore per lei.
Abbiamo un cuore.
Mi hai chiamato, Capo?
Si', mi hanno chiamato dall'ufficio risorse umane.
Perche' da stamattina le infermiere hanno iniziato a boicottare le tue operazioni.
Non ho fatto niente alle infermiere.
O meglio, niente che non possa portarle a intentare una causa.
Beh, qualunque cosa tu abbia fatto,
e' parsa loro abbastanza grave da mandarti contro il rappresentante sindacale.
Adele?
Aspetta, tua moglie e' il rappresentante sindacale?
Mediatrice per le infermiere, Dott. Sloan.
E conosci Wayne Sheehan delle risorse umane.
Ma come... come hai fatto a...
Adele era un’infermiera.
A quanto pare, e' tornata sul campo.
Non sono piu' solo una casalinga ormai.
Ci sono state alcune lamentele a proposito del Dott. Sloan.
Lamentele che questo ospedale ha ignorato, fino ad ora…
Ehi, ogni cosa che ho fatto era consensuale.
In effetti, alcune di loro mi hanno persino supplicato.
Sloan.
Non c'e' stata nessuna accusa di molestia per ora.
In ogni caso, la commissione ha deciso di proteggersi piu' decisamente da possibili contrasti futuri.
Quindi, da oggi, se qualcuno del personale
sta avendo una relazione sessuale con un altro impiegato,
dovra' registrare la cosa.
Verra' chiamata "Esci e racconta".
E' un scherzo per caso?
Vuoi aspettare fino a che non avrai un procedimento legale da 20 milioni di dollari per le mani?
- Riempi il modulo. - Ma Capo...
Sta zitto e compila quel dannato modulo.
E anche tu, Richard.
Grey's Anatomy Italia e Subsfactory presentano:
Grey's Anatomy s04e14 - The Becoming -
Dott.ssa Yang, sta bene?
Voglio dire… volevo solo controllare.
Perche' ha appena rifiutato di assistere ad un trapianto davvero fantastico con la Dott.ssa Hahn e io….
Riguarda la situazione con…
con il Dott. Burke?
Io lo so che voi due stavate assieme e…
I made it through the wilderness somehow I made it through (Madonna - Like a Virgin)
didn't know how lost I was until I found you
I was beat... incomplete...
Devo fare qualcosa?
I'd been had...
Posso aiutarla...
I was sad and blue but you made me feel...
Yeah, you made me feel shiny and new...
like a virgin.
Hey, touched for the very first time, like a vir...
Credo che andro' di sopra a sbrigare un po' di carte…
like a virgin...
Guarda, se hai bisogno di altri soldi…
- bastava chiedere. - Non ho bisogno di altri soldi.
Ho meta' dei tuoi.
Tutto quello di cui ho bisogno e' essere presa in considerazione.
Sto lavorando.
E lo amo.
Sono cambiata.
- Io, sono cambiato anch’io, ecco. - Come?
Sto passando piu' tempo a casa.
Io sto… sto… delegando.
- Non e' la prima volta che te lo sento dire... - No, no.
Io... mi sono preso un tirocinante.
Il tirocinante del Capo.
Un cambiamento...
e' una bella sensazione, non trovi?
O'Malley.
Si', signore.
E' da un po' che ti osservo, O'Malley, e francamente, sono preoccupato.
Un ragazzo come te non puo' rilassarsi troppo.
Ad un ragazzo come te serve una sfida, serve un cambiamento.
Beh, ora che me lo dice, ultimamente non mi sono per niente sentito in discussione.
Che ne diresti di diventare il mio tirocinante?
Il tirocinante del Capo.
Il tirocinante del Capo?
George O'Malley.
Tirocinante del Capo.
George O'Malley, tirocinante del Capo.
Ma e' un lavoro vero?
Dobbiamo essere aggressivi col virus.
Se facessimo l'iniezione nel tumore in due siti, potremmo saturarlo davvero e avere un buon risultato.
Ok, adesso l'ago numero uno andra' nel tumore qui.
L'ago numero due va proprio qui.
Adesso, per far si' che il virus dia un risultato completo,
dobbiamo iniettarlo esattamente nello stesso momento.
Lo stesso momento.
Sei l'ago numero due.
Non essere nervosa.
Ci eserciteremo.
Ora...
useremo la fluorescina per aiutarci ad isolare il tumore dal tessuto circostante.
Ok.
Adesso ricorda...
dobbiamo essere completamente sincronizzati.
Ok?
Fammi sapere quando sei pronta.
Lui e' con Rose. Lui e' con Rose. Lui e' con Rose. Lui e' con Rose.
Ti piacciono le principesse?
Uhm, si', certo.
Quando tiri fuori il cuore rotto di mamma, che succede?
Beh, la attaccheremo ad una macchina cuore-polmoni.
Uhm, e' come in Biancaneve, quando, uhm
lei mangia la mela avvelenata e muore per un po',
ma non e' morta davvero. E' come quello.
Mia mamma morira'?
Biancaneve muore?
Quando sono piccoli, si saltano le parti piu' paurose.
Mi spiace molto.
Non fa niente. Non ha figli.
Come avrebbe potuto saperlo?
Dottoressa Bailey,
se non riuscissi a contattare una mia paziente,
sarebbe corretto dare i risultati delle sue analisi ad un suo amico?
No!
E se il suo amico fosse un mio amico molto stretto,
e lui stesse cambiando la sua intera vita perche' pensa che lei sia incinta, e non lo e'!
Stevens, se vorrai vincere anche tu un Harper Avery,
dovrai padroneggiare le regole base della privacy.
Il Capo vuole sapere con chi sei andata a letto entro la fine della giornata.
Non tralasciare nulla.
Il Capo vuole sapere con chi sei andata a letto entro la fine della giornata.
Non tralasciare nulla.
Il Capo vuole sapere
con chi sei andata a letto entro la fine della giornata.
Non tralasciare nulla.
Questi sono fatti miei.
Uhm, sono fatti del Capo, quindi sono fatti miei.
Sono il tirocinante del Capo.
Fammi vedere.
Il Capo ha detto che lei e' l'unica persona in tutto l'ospedale ad esserne esonerata.
Congratulazioni.
Cosa... cosa si intende per "relazioni sessuali"?
Ci sono livelli diversi...
di...
- intimita'. - Beh.
Non hanno bisogno di sapere i...
Vogliono solo sapere il...
livello piu' alto.
Ok, allora.
Uhm, questo non mi serve.
...ok.
Potevi comunque prenderlo, senza farmi tornare un'altra volta...
- Pazzoide. - Non sono un...
Sono il tirocinante del Capo.
Ok.
Non e' neanche un vero lavoro.
Ok, mi serve solo il tuo modulo entro la fine della giornata.
E' perche' non ho un pene, vero?
Pubblico piu' articoli.
Faccio il doppio delle ricerche.
Me lo merito piu' di Burke.
E' un grande club per uomini, e non e' giusto.
Non avevo neanche capito che eri candidata.
Non l'avrei detto finche' non avessi vinto.
Poi mi sarei comportata con non-chalance, come se i riconoscimenti non mi interessassero.
Ora Burke se n'e' andato e mi ha rovinato tutta la scenetta.
Vogliamo incontrarci da Joe stasera?
Possiamo parlare male di lui.
Non posso. Ho da fare un'altra cosa.
Uh, ehi, puoi, uhm, puoi parlare con le infermiere?
Mi serve qualcuno che, uhm...
dica loro di annullare il boicottaggio, che dica loro che sono un bravo ragazzo.
Noi non pensiamo che tu sia un bravo ragazzo.
La Dott.ssa Torres pensa che sia un bravo ragazzo.
Non e' vero, Callie?
Nella sala reperibilita'. Ora.
Allora, qual e' il periodo di recupero per un intervento al cervello?
E' variabile, ma solitamente e' almeno dalle quattro alle sei settimane.
Beh, sembra che ti tocchera' stare in mia compagnia dalle quattro alle sei settimane.
Parti al fronte tra cinque giorni, amico.
Questo era prima di sapere che avevi un tumore al cervello.
No, no.
Non rovinarti tutto quanto.
Sei un soldato. E' quello che sei.
E inoltre probabilmente non sopravvivro' neanche all'intervento.
- Ok? Quindi... - Bene.
Allora potro' partire tra cinque giorni.
Perche' sei venuto, amico?
Come potevo non farlo?
Dio, sei proprio paranoico.
Signor Covington.
Esci fuori.
Non farmi sbatterti fuori.
C'e' qualche problema?
Non c'e' nessun problema, signore.
Proprio nessuno.
Grazie per il... consulto, Dottor Sloan.
- No. - Non ho detto niente.
Non parlero' alle infermiere in tuo favore.
Stai uscendo col mio migliore amico.
No.
Andiamo, Rose. Sei una di loro.
Digli che sono solo un bravo ragazzo a cui capita di essere straordinariamente bravo nel sesso.
Gia', ma vedi, hai presente tutti i discorsi riguardo al sesso?
Non corrispondono a quello che io reputo essere il comportamento di un bravo ragazzo.
Odio le donne come te.
Prendete per i fondelli i ragazzi, comportandovi come se il sesso sia un premio,
quando in realta', avete solo paura che una volta averla data via, lui perda interesse in voi.
Sa, mio padre non e' cattivo.
E' solo...
un soldato.
Siamo tutti soldati.
Todd e' di sotto, all'ingresso.
E' proprio un idiota.
Dovrebbe andarsene e basta,
Togliermi dalla sua testa e...
Beh, non e' cosi' semplice da fare.
Beh, sarebbe meglio per tutti,
soprattutto con il Dottor Evett che gironzola nei dintorni.
Todd non puo' rischiare di essere scoperto come gay. Lui...
E' incredibile che tu debba addirittura preoccuparti di cose del genere.
"Non chiedere, non dire".
Ehi, conoscevo come funzionavano le cose quando mi sono arruolato.
Bisogna tenere la vita privata separata da quella lavorativa.
E' che non avrei mai pensato di...
incontrare la persona della mia vita al lavoro.
Posso ancora andare a chiamare Todd.
No, io non posso.
Mio padre... non posso.
So quello che sta pensando.
Un soldato coraggioso che non sa neanche farsi valere di fronte a suo padre.
Stavo pensando, dev'essere difficile.
La parte del gay o la parte del tumore?
L'intera parte.
Mi serve il tuo modulo.
Lexie, ho bisogno che tu mi compili un modulo.
- Che cos'e'? - La polizia del sesso.
Meredith, mi serve il tuo modulo.
"Non chiedere, non dire", George. I moduli sono stupidi.
Gia', ma mi serve comunque.
- Una penna? - Io...
Io...
credo che dopotutto mi servira' uno di questi.
Cosa? Perche'?
Te lo, uhm...
Grazie.
Oh, Dio. Mi spiace tantissimo.
Vuoi che vada a chiamare Cristina?
Derek sta con Rose, e a me sta bene che Derek stia con Rose.
Chiamare Cristina.
Prendere il suo modulo.
Uhm, tu... e' meglio che non ti avvicini a Cristina in questo momento.
- Perche', sta piangendo? - No.
E' super-spaventosamente silenziosa e fissa davanti a se'?
Sta cantando.
Mi serve comunque il tuo modulo.
Ecco, ragazzo pervertito. Divertiti.
Non e' completo.
Si', che lo e'.
Cosa?
Oh, giusto.
Scusa, me ne ero dimenticato.
Ha dimenticato di aver fatto sesso con me?
- Io raccolgo solo i moduli. - Ha dimenticato di aver fatto sesso con me?
You're so fine and you're mine...
Smettila di cantare.
Make me strong... yeah, you make me bold 'cause your love thawed out
Vincerai il tuo Harper Avery.
Yeah, your love...
Burke non avrebbe una carriera...
se non fosse stato per te.
Lo hai salvato quando aveva i suoi tremori.
La commissione dell'Harper Avery non lo sapra', ma lui si'.
Like a virgin...
Hey!
Touched for the very first time...
Sono in terapia.
Perche' lui sta con Rose.
Io sono... sono molto piu' incasinata di quanto lo sia tu.
Grazie.
Questo mi fa sentire un po' meglio.
Prego.
Capo, e'... Adele!
Uh, e' vero che ha voluto che ogni membro di questo ospedale riempisse questo modulo?
Esatto.
La stiamo prendendo davvero seriamente.
Ma io ne sono esente? Io? Solo io?
Non voglio nemmeno vederti tenere quel modulo in mano.
Ok, allora.
Cosa?
38 gradi.
Mi spiace, Karev.
Oh, andiamo. Sto... sto bene.
Protocollo del sistema immunitario.
Non mettero' in pericolo la signora Marshall.
Chiama Yang.
Entrera' lei.
Tu vai a prendere la famiglia Marshall.
Sei in servizio come babysitter per il resto del giorno.
Darren.
Possiamo aspettare un attimo.
No.
Sei sicuro?
No.
Andiamo e basta.
Il cuore del donatore sta arrivando.
Non riesco ad immaginare come ti senti per il premio di Burke.
Tu lo hai addirittura aiutato in tutta quella ricerca.
Non ti ha nemmeno menzionata nell'articolo.
Beh, suppongo non sia una sorpresa.
La sua arroganza e' leggendaria.
Immagino che alla fine abbiamo qualcosa in comune.
Buon per te.
Rifiutarsi di parlarne male, sei superiore.
E' davvero impressionante.
Seguiro' il tuo esempio, Yang.
Congratulazioni, Preston.
Ti auguro ogni bene.
Ok, ricorda cosa ho detto.
Dobbiamo essere in totale sincronia affinche' il virus abbia la massima infiltrazione.
Ok?
Pronta?
Andiamo.
Piano. Rallenta.
Piano. Rallenta. Rallenta. Rallenta.
Guardami.
Non... non guardare la macchina. Guarda me.
Lentamente.
Fatto.
Il virus e' dentro.
Siamo arrivati sulla luna, Dott.ssa Grey.
Volevo solo lasciare il modulo di persona.
Rispondero' ad ogni domanda che avrete.
Ci sono dei tirocinanti elencati in questo modulo.
Ho bisogno dell'energia dei giovani.
Il Dott. Sheperd e' stato un momento di debolezza, per entrambi.
Il Dottor Sloan?
Oh, quelli sono stati molti momenti, nelle stanze di reperibilita'.
Molto sexy.
Bollente.
Va bene, Dott.ssa Bailey, ho capito lo scherzo, ok?
Visto? Questo e' uno scherzo per lei.
Sono una donna single.
E sono una donna single gia' da un po',
ma la sola idea che possa avere un incontro sessuale...
un incontro sessuale consenziente... e' uno scherzo per lei?
Dott.ssa Bailey, io non ho mai...
Cosi' tanto che lei mi ha distinto dall'intero ospedale
come l'unica persona che non suscita interesse a nessun membro del sesso opposto?
E'...
- E' solo... - E' una molestia.
Adele.
Si vergogni, Signore.
Si vergogni davvero!
Liquidi per la tua febbre. Bevi questo.
Sto bene.
- Ti stai scaricando. - Sto bene.
Ti stai buttando in troppe cose.
Lei non puo' semplicemente trasferirsi.
- Avete bisogno di rallentare e solo... - Che problema hai?
Non puoi non fermarti ogni volta che vedi un bambino per strada.
L'unico dannato bambino nel mondo del quale non sei felice e' il mio.
Non e' che non sono felice per te.
- E' solo che... - Cosa?
Niente.
Gia', come pensavo.
Allora siamo d'accordo per stasera o no?
Umm, non so.
Voglio dire, te l'ho detto che ho quest'altra cosa.
Io non, uh,
faccio amicizia facilmente.
Sono goffa e faccio pena nelle chiacchiere,
e generalmente non mi piacciono le persone che non conosco, ma...
Ho fatto amicizia con te.
E adesso tu hai questa "cosa" da fare e questa cosa e' Sloan.
Sei arrabbiata perche' vado a letto con Sloan?
Non sono arrabbiata perche' vai a letto con Sloan.
Sono arrabbiata con te perche' non mi hai detto che vai a letto con Sloan.
Sono arrabbiata con te...
perche' invece di dirmelo ed ammettere
che sei una di quelle ragazze che diventano delle sciocche quando si fanno un ragazzo,
sei scomparsa e basta.
Con la tua "cosa".
Non faccio amicizia facilmente.
E' stato grandioso.
Totalmente in sincronia, eravamo una persona sola.
Si', e' stato grandioso.
Sei stata grandiosa.
Grazie.
Uh, ovviamente, la sua pressione intracraniale dovra' essere monitorata durante la notte, quindi...
se solo mi dicessi i parametri.
Rimarro'.
Voglio dire, noi potremmo... io...
Possiamo rimanere insieme.
Com'e' andata?
Alla grande.
E' andata davvero...
davvero bene.
La Dott.ssa Grey ha fatto una delle...
ha fatto una delle... una delle iniezioni.
Stavo proprio per...
Stavo tornando a casa. Non sapevo se tu...
Si', giusto.
Umm... devo restare qui stanotte.
- Ok. - Ok?
Io... io solamente...
- Ok. - Rose.
Aspetta.
Posso chiamarti se c'e' qualche problema.
Rimarro'.
Se vuoi che resti, lo faro'.
Rimarro'.
No. Dovresti andare e stare con Rose.
Sesso. Andiamo.
Vieni?
E' solo che...
- non sono dell'umore adatto. - Cosa?
Sei sempre dell'umore adatto.
Lo so.
Ma sono solo...
oggi tutti i miei interventi sono stati cancellati.
Sei inutile.
Il donatore del cuore e' appena arrivato. E io vi portero' giu' nella sala d'attesa.
Credo che ci sia qualcosa che non va.
Sta avendo dei problemi a respirare.
Suoni respiratori diminuiti nel lato destro. Credo che il suo polmone abbia collassato.
- Chiama la Hahn. - Subito, Dottor Karev.
Non si muove!
Che sta facendo?
Non puo' entrare.
Rompera' la barriera d'isolamento.
Signor Marshall, deve portare le sue figlie fuori di qui.
Morira'?
Signor Marshall, le sue figlie.
Non la lasci morire. Per favore non la lasci morire.
Ok, uh, Jessie, Zoe, questa e' la parte spaventosa,
quindi ho bisogno che vi giriate. So quello che sto facendo.
Vi diro' io quando e' finito.
Ok, Zoe, Jessie, va bene.
Adesso potete guardare la vostra mamma.
Mamma sta bene. Oh, Dio.
Va tutto bene. Va tutto bene.
Ecco qui il resto dei moduli, Signore, alfabetizzati e divisi per dipartimento.
Lo hai visto, Adele?
Non ho alzato un dito. Sto delegando.
Beh, ho visto alcuni progressi oggi.
Beh, grazie.
Dottor Webber, potrei parlarle in privato?
Aspettero' fuori.
Ho rinunciato ad un intervento importante oggi
e tutti i miei amici pensano io sia un pervertito leccapiedi.
Ma io...
Ne valeva la pena perche' pensavo che...
lei mi avesse notato, ma...
con tutto il rispetto, Signore, lei mi sta usando per tornare con sua moglie.
- O'Malley... - Non so...
se sia possibile licenziarsi da un lavoro che non e' neppure reale, ma mi licenzio.
Mi licenzio.
O'Malley, aspetta.
La verita' e' che io ho notato le tue capacita', O'Malley.
Vedo quanto lavori duramente.
Fare il tirocinante del Capo non e' un vero lavoro, ma mi piacerebbe che lo fosse.
Diamogli l'acetaminofene, aggiungi 500 di vancomicina e
uh, anche coltura di sangue ed urine.
Se vuoi prenderti una pausa, staro' io con lui.
- No, sto bene. - Ok.
Fibrillazione ventricolare.
Carica le piastre a 300.
Cariche.
Libera.
So che il mio essere qui la fa sentire a disagio,
ma sono stato addestrato a non abbandonare un uomo in difficolta'.
Il nostro uomo e' in difficolta'.
- Todd... - Lo amiamo entrambi.
- Todd... - No!
Tutto cio' che voglio sapere e' come sta.
Oh, Dio.
Il Dottor Karev le ha salvato la vita,
ma la possibilita' che lei sia stata esposta all'infezione e' troppo alta.
Puo' avere un altro cuore?
Sara' in cima alla lista.
Ma dovro' restare in isolamento, giusto?
La puntura lombare ha mostrato encefalite.
Il virus e' regredito.
Non c'era modo di prevederlo.
Mentre venivo qui, mi sono fermato e ho preso questa.
Per quando ci riusciremo.
Perche' lo faremo.
Ci riusciremo.
Salveremo qualcuno.
E quando lo faremo, stapperemo questa bottiglia di champagne,
e brinderemo a Phillip Robinson e Darren Covington.
E a tutti gli altri pazienti che ci hanno aiutato a cambiare il volto della medicina.
E festeggeremo.
Useremo questa come la nostra danza della vittoria.
Meredith, lo faremo.
Apriremo questa bottiglia di champagne.
Scorrendo tutti i moduli, ho notato che lei non l'ha riempito.
No, no, Signore.
Beh, deve.
L'ospedale potrebbe essere ancora ritenuto responsabile anche se il Dottor Burke non e' qui.
Ecco.
La mia relazione sessuale... con Preston Burke... su carta.
Soddisfatti?
- So che e' difficile per lei. - No, non e' difficile, Signore.
E' semplice.
Burke non e' qui. Se n'e' andato.
La cosa migliore per lui.
Ha vinto il premio Harper Avery ed e' festeggiato in tutto il mondo.
Non e' difficile.
Lui e' la' fuori.
Ed io sono qui.
Dove ogni cosa e' la stessa.
Vivo ancora nel suo appartamento, percorro gli stessi corridoi di questo ospedale,
indosso gli stessi camici e neanche questo e' difficile.
E'questo il posto dove sono.
E' dove ho scelto di essere.
Ma, Signore...
quando la sua mano tremava, ho eseguito io le sue operazioni,
ho mantenuto i suoi segreti, ho cresciuto il suo orgoglio.
Lei lo sa, io lo so e lui lo sa.
Lui lo sa.
Eppure, in nessuna parte dell'articolo di giornale compare il mio nome.
Sono la mano invisibile del suo talento.
Scusatemi.
Eppure, mentre tutto e'...
lo stesso, e' molto, molto diverso.
Ora sono fortunata se riesco a tenere in mano un paio di pinze.
La Hahn mi tratta come...
ero la sua mano... mentre ora sono un fantasma.
Non e' difficile.
E' insopportabile.
So che sono tutti orgogliosi di lui, ma io non lo sono.
E non gli auguro ogni bene.
Questo boicottaggio e' durato anche troppo.
Ora, ok, non ho nessuna autorita' qui,
ma vorrei dirvi cosa penso del Dottor Sloan.
Stai andando alla grande.
Uh, quest'uomo e' un puttaniere, lo e' sempre stato, probabilmente lo sara' sempre.
Ma, voglio dire, non e' un segreto.
Non lo sta tenendo nascosto.
Tutte voi sapevate chi fosse prima di esserci coinvolte.
Ed ora fate "povera me, non mi ha richiamata, si vede con altre donne".
E' disgustoso, ma e' anche un Dottore ed bravo per giunta.
Percio' cercate di tenere le cosce chiuse e tornate alle vostre occupazioni
cosicche' lui possa tornare al suo lavoro e aiutare persone che ne hanno davvero bisogno.
Andate.
Oh, mio Dio.
Ciao.
Ho sentito che sei stato fantastico.
- Alex. - Ascolta, tu pensi che io non valga niente.
Pensi che non possa riuscirci.
Ma e' mio figlio, Izzie, mio figlio, e quello che pensi tu non e' importante!
Voglio che abbia un funerale militare.
E' stata una bella giornata.
Sto tornando a casa.
Tornando a casa presto.
Forse sei cambiato davvero.
Bella camicetta.
Forse e' stata addirittura una fantastica giornata.
Buonanotte.
Sei riuscita a contattare quella paziente?
No.
- L'hai detto al suo amico? - No.
Anche se mi ha fatto male da morire, non gliel'ho detto.
Stai crescendo, Stevens.
Gia', beh, vorrei non farlo.
Mio marito ha un appuntamento.
Proprio adesso.
Un appuntamento.
Sono stata un bravo dottore...
anche quando era dura.
Ero io, nella mia testa.
Ho appena chiamato 3 dei miei ex ragazzi per scoprire quanto indimenticabile io sia.
Ho lasciato dei messaggi. Sono sicura che mi richiameranno.
Hai commesso un errore e sei andata a letto con Alex, e allora?
Nessuno ha fatto piu' errori o e' stato a letto con le persone sbagliate
o e' stato piu' pubblicamente umiliato di me.
Lascia che ti sia d'ispirazione.
Guardami... sono il tirocinante del Capo.
Sono l'uomo alla destra
dell'Uomo.
Ok, ti sto evitando...
ma...
quando Addison e' stata qui... Addison ha detto... beh,
ha insinuato che... che, beh, noi... io fossi...
che...
tu ed io potessimo essere lesbiche.
C'e' stato un momento in cui ho pensato...
Non posso farcela.
Beh, mi fa piacere che alcune cose non siano cambiate.
Non posso farcela da sola.
La dottoressa piu' raffinata e professionale di questo ospedale e' venuta in mia difesa stasera.
Il meglio che le e' venuto e' stato " e' un puttaniere".
Sono un puttaniere.
Sono stato a letto con lei.
Per tutto il tempo ho pensato a Meredith.
Chi e' il puttaniere piu' grande?
Ma ho chiuso gli occhi
e ho immaginato me stessa farlo.
E ce l'ho fatta.
Ho scacciato la paura.
E ce l'ho fatta.
E' stata davvero una bella giornata.
Guarda, lo dico perche' la tua assicurazione copre solo 20 sedute,
e sento che dovremmo andare dritte al punto.
Erano un mucchio di stronzate.
Non e' stata una bella giornata.
Il tuo paziente e' morto solo, incapace di dire all'amore della sua vita cosa provava.
Si', ma l'ha fatto per il suo fidanzato.
Voglio dire, credo davvero che sia stato quasi eroico.
- E' un mucchio di stronzate. - Smetti di dirlo.
Ascolta, permettimi di farti un paragone.
Il paziente tragico muore da solo mentre l'amore della sua vita e' letteralmente nella stanza accanto.
Sei tu.
Cosa... cosa... cosa stai dicendo?
Io non moriro' da sola.
Oh, io penso di si'.
E... e stai dicendo a te stessa che sei un'eroina,
quando in realta' sei sola e basta.
- Questo e' un mucchio di stronzate. - Lui sta con Rose.
Sai cosa? Io...
- non lo faro'... - Sta con Rose.
Perche' continui a dirlo?
Perche' se non riesci a vedere cosa c'e' di sbagliato in questa frase...
"lui sta con Rose"... non andremo da nessuna parte.
Lui sta con Rose.
Ok! Sta con Rose. E allora?
E se sta con Rose significa che non e' con te.
E sai perche' non e' con te?
Sei spaventata.
Mi stai dando della codarda?
Io credo che tu sia molto spaventata, Dott.ssa Grey.
Mi stai dando della codarda?
Tu cosa pensi? Raccolti e Carica: RiddleR (www.riddler.tk)
Traduzione: Marta, Anneke, Sharkypan, meredithgrey Revisione: Joncour Raccolti e Carica: RiddleR (www.riddler.tk)